(Catch up on previous episodes here.)
It's been a while since I visited the small German town where this anime takes place, but I was finally able to catch up a little bit this week. In the last episode, Sugar's magic flower had grown a bud despite the fact she'd never found a twinkle, the element that is supposed to make the flowers grow. When rowdy Basil and Cinnamon found out about the flower's progress, they demand that Sugar tell them what a twinkle is and where she found one. Under pressure, and afraid that her friends won't believe her if she told the truth, Sugar lies and tells them that she did find a twinkle. Then she becomes determined to set out and find one to prove that she isn't a liar.
Symbolic of their strengthening bond, Saga decides to set out to help Sugar, something she has been reluctant to do in the past. Pepper and Salt join in the search which takes them into the woods. Each encounter with the older season fairies leads them to assure Saga that they are certain to find a twinkle. As their journey ends, nothing tangible is found, and Saga begins to realize that it's her relationship with Sugar that is the real "twinkle."
In the next episode, the show departs slightly from the continuing story. We see the fairies trying to help Pepper's turtle friend learn to fly. Once again, Saga tries to help them even though she knows it's an impossible task. However, keeping with the positive messages of the show, they all learn that a strong wish and teamwork can make anything come true.
Another thread running through the series is Saga's relationship with her mother who passed away when she was younger. When a three year old girl comes to stay with Saga and her grandmother, this family friend stirs Saga's memories of her mother. Though Kanon, the little girl, calls Saga her big sister, Saga behaves more like a mother to the child. The experience makes her realize how special the time with her mother was, and how important her guidance is for Kanon. Surely this will translate into her relationship with Sugar in the future.